大連話語(yǔ)錄

血彪＝很傻（最著名的一句大連話）?

【資料圖】

走家＝回家

歹飯＝吃飯?

敗＝“不”的意思

俺們＝我們

喃們＝你們?

棍寧＝女兒

小小＝男孩

dēn＝“蹲”的發(fā)音?

敗泡了＝不要吹了

晚霞子＝襯衣（來(lái)自日語(yǔ)）?

賴機(jī)機(jī)＝類(lèi)似于脾氣不好的`意思?

放聲＝普通話管這個(gè)詞叫吱聲，也有叫吭聲的。?

卡乎乎＝老土的意思

biāng樣兒＝瞧不起人?

毀了＝表示什么很特別的程度，例如:熱毀了,曬毀了（注意：其中“熱”發(fā)音："yè" 。“曬”發(fā)音"sài"）?

幾個(gè)銀＝幾個(gè)人?

血彪＝非常傻

一包子勁＝十分賣(mài)力氣 既好個(gè)＝非常非常的（“子”讀ē）?

焦酸焦酸＝非常酸

八苦八苦＝非常苦

西甜西甜＝非常甜?

喉咸喉咸＝非常咸

活廊(lǎng)呃＝蟑螂?

哈酒＝喝酒

刺鍋?zhàn)樱胶Ｄ?

海蠣子＝牡蠣

我真讓喃開(kāi)了＝我被你們開(kāi)心了

我顆了＝?jīng)]辦法了?

干凈、絕了＝“好”的意思

攢齊＝逗弄?

滿哪＝到處

待人親＝可愛(ài)

擦起＝吃錯(cuò)東西了

特勒＝不利索?

組囊＝可恨的

哈了＝倒塌?

你擱來(lái)＝你走過(guò)來(lái)

散了吧＝算了吧?

刀梁＝螳螂

三菜＝酸菜

咪咪嘎(gá)＝知了?

胡鐵＝蝴蝶

聽(tīng)聽(tīng)＝蜻蜓?

玄了＝多

各樣＝討厭

老對(duì)兒＝同桌

又＝肉

老絲＝老師

宗果=中國(guó)

電四=電視

億本銀=日本人

蘭金刺兒＝欒金村

擺對(duì)＝排隊(duì)（“對(duì)”讀dèi）

打碎（sèi）

把=八

尺=吃

楚來(lái)=出來(lái)

dē sē＝不本分

劃拉＝收拾/撈便宜

格勒/攪活＝搗亂

月四＝鑰匙?

意頭＝太陽(yáng)

血好＝非常好

鼻疙呃＝鼻屎

哈了＝倒塌

奏飯=做飯

與其了＝舒服了

巴掃呃＝章魚(yú)

瓦斯（讀wá sī）＝煤氣

嘎嗒板＝拖鞋