基本解釋

◎ 左傾 zuǒqīng
(1) [“Left” deviation]∶分不清事物發(fā)展的不同階段,在革命斗爭(zhēng)中表現(xiàn)急躁盲動(dòng)的(左字常帶引號(hào)作“左”)
(2) [left-leaning progressive;be inclined towards revolution]∶政治思想進(jìn)步的

反義詞

右傾

英文翻譯

1.（思想進(jìn)步的） left-leaning; progressive; inclined towards the revolution
2.（盲動(dòng)的） “Left” deviation

詳細(xì)解釋

(1).頹喪不振。 漢 劉向 《九嘆·逢紛》：“腸憤悁而含怒兮，志遷蹇而左傾。” 漢 蔡邕 《檢逸賦》：“情罔象而無主，意徙倚而左傾。”
(2).思想進(jìn)步的。 魯迅 《且介亭雜文·中國(guó)文壇上的鬼魅》：“于是許多青年們……左傾者及其嫌疑者，以及這些嫌疑者的朋友們，就到處用自己的血來洗自己的錯(cuò)誤。”
(3).在革命斗爭(zhēng)中表現(xiàn)急躁盲動(dòng)的。一般寫作“‘左’傾”。 毛澤東 《農(nóng)業(yè)合作化的一場(chǎng)辯論和當(dāng)前的階級(jí)斗爭(zhēng)》：“事物在時(shí)間中運(yùn)動(dòng)，到那個(gè)時(shí)候該辦了，就要辦，你不準(zhǔn)辦，就叫右傾；還沒有到時(shí)候，你要勉強(qiáng)辦，就叫‘左’傾。”